Mei 2021

kaart spaans sprekende landen

De Spaanstalige Wereld

Algemene feiten over het Spaans

Spaans (Español) wordt natuurlijk in Spanje gesproken. Maar de meeste Spaanstaligen wonen in Latijns-Amerika. De wereldwijde verspreiding van het Spaans komt door de kolonialisering – veel voormalige koloniën van Spanje hebben nog steeds Spaans als officiële taal.

Hispanidad is de Spaanse verzamelnaam van alle volken en landen met een Spaans erfgoed. In deze landen is de invloed van de Spaanse taal en cultuur nog goed te zien.

Een andere benaming voor de Spaanse taal is Castiliaans (Castellano).

Een stukje geschiedenis

Spaans is een Romaanse taal. Dat betekent dat het officieel van het Latijn afstamt. De oudste bekende teksten in het Spaans – of eigenlijk een voorloper van het Spaans – komen uit de negende eeuw.

Hispanohablantes

In Spanje wonen zo’n 41 miljoen mensen. Maar wereldwijd hebben meer dan 480 miljoen mensen Spaans als moedertaal. Daarnaast spreken nog 75 miljoen mensen Spaans als tweede taal. In totaal spreken dus zo’n 555 miljoen – meer dan een half miljard – mensen Spaans als eerste of tweede taal. Dat betekent dat Spaans na Mandarijn de meest gesproken taal ter wereld is. Mandarijn is een Chinese taal en wordt door meer dan 910 miljoen mensen gesproken.

Spaans zakendoen

De Spanjaarden spreken graag hun eigen taal. Het aantal bedrijven dat ook in het Engels communiceert, groeit in Spaanstalige landen, maar toch kun je het beste Spaans spreken. Als je een Spaanstalige markt betreedt, doe je er goed aan om je teksten in het Spaans te vertalen. Ook in de zakenwereld spreken Spaanstaligen graag hun eigen taal.

De ene Spaans is de andere niet

Let erop dat het Spaans in ieder Spaanstalig land iets anders is. Het Spaans van Latijns-Amerika is qua woordenschat, uitspraak en grammatica anders dan dat van Spanje. En ook binnen Latijns-Amerika zijn er verschillen. Mexicaans-Spaans verschilt bijvoorbeeld weer van Caribisch-Spaans.

De Spaanstalige wereld en mensen die Spaans spreken:

  • Mexico
  • Spanje
  • Colombia
  • Argentinië
  • Peru
  • Verenigde Staten
  • Venezuela
  • Chili
  • Ecuador
  • Cuba
  • Guatemala
  • Bolivia
  • Dominicaanse Republiek
  • Honduras
  • El Salvador
  • Paraguay
  • Nicaragua
  • Costa Rica
  • Panama
  • Puerto Rico (VS)
  • Uruguay
  • Equatoriaal-Guinea
  • Belize
  • Andorra

Voor een kwalitatief goede vertaling Spaans-Nederlands of Nederlands-Spaans tegen een concurrerend tarief kunt u terecht bij Vertaalbureau Lingüística. Vraag hier vrijblijvend een offerte op. Wij zijn u graag van dienst!